L’Intervista: la Traduttrice e Interprete

Nuovo appuntamento con Intervista con il Professionista – Storie di Talento

Manuali&testi, parole, lingue&culture diverse, traduzione, studio&tecnologie, vendere, freelance, magia (😮).
Cosa hanno in comune tutti questi concetti? Una professione: quella del #traduttore professionale.

E oggi a Storie di Talento c’è proprio chi ci racconterà come si può legare lingue e immagini espresse in culture diverse, attraverso una professione difficile quanto affascinante.
La nostra ospite è Lourdes Miranda, una giovane ma già mooooolto esperta #traduttrice di testi (manuali e siti web) e #marketer professionista per lo Spagnolo, la sua lingua madre, e l’Inglese.


Follia è fare sempre la stessa cosa aspettandosi risultati diversi

Albert Einstein

 

Leggi tutto “L’Intervista: la Traduttrice e Interprete”
Link sponsorizzato
Link sponsorizzato

Storia di A. : quando ambiente e clima rovinano un LAVORO IDEALE

cambiare lavoro

Eccoci all’ultimo episodio della storia di A. Per ora…

A. racconta. E fa subito una premessa. Anche nel nuovo lavoro NON si sta trovando molto bene. Ma non volendo sembrare preziosa, sottolinea che stavolta il problema non è il lavoro in sé, com’era stato con l’impiego precedente (Ep. 2) – che anzi a suo parere è molto interessante. Quanto piuttosto una “questione ambientale” e organizzativa relativa al posto dove si svolge.

Quando la realtà prende subito le distanze dalla teoria del LAVORO IDEALE.


§ A volte ci dimentichiamo che una collaborazione virtuosa tra domanda e offerta di lavoro, è fatta di feedback. Tanto dal Lavoratore verso l’Azienda, quanto da questa sul Lavoratore. E quando quest’ultimo non si trova bene con l’Impresa che lo ha scelto, si assiste – è possibile! – all’inizio di una fine…

Leggi tutto “Storia di A. : quando ambiente e clima rovinano un LAVORO IDEALE”
Link sponsorizzato
Link sponsorizzato

Tanti lavori diversi e quel buco nel Cv… 4 consigli per darsi la carica

tante esperienze lavorative b2

Tanti lavori diversi e quel buco nella tua storia professionale…
Per prima cosa era necessario operare delle azioni “pratiche” sul tuo Curriculum con tante esperienze lavorative, per renderlo più fruibile ed evitare l’effetto groviera. Poi dovevi prepararti ad “avere la risposta pronta” nel caso di domande spinose che ti potrebbero porre durante il Colloquio, a spiegare appunto qui cambi repentini di azienda. O quel periodo di inattività. Gli Step 1, 2 e 3 sono serviti a questo: a preparare gli strumenti!

Però non è sufficiente.
Ora viene la parte più delicata, senza la quale quegli strumenti risulterebbero essere solo delle armi spuntate: allenare te stesso ad esprimere con coraggio la tua storia.

Nonostante tutto. Come?

Leggi tutto “Tanti lavori diversi e quel buco nel Cv… 4 consigli per darsi la carica”
Link sponsorizzato
Link sponsorizzato

Tanti lavori diversi e quel buco nel Cv… Fattori critici a Curriculum&Colloquio e 3 consigli per superarli

tante esperienze lavorative a

Ricordi l’articolo sul #Curriculum con tante esperienze lavorative e le sensazioni che può generare in chi lo riceve?

Alla base di quel post c’era l’osservazione di alcuni cambiamenti oggettivi sugli scenari del Lavoro, fatta attraverso mie personali considerazioni – frutto di un percorso e una presa di coscienza tutti miei. Da quando l’ho pubblicato è passato un po’, ma il tema ha continuato a suscitare interesse anche dietro le quinte e a distanza di tempo, stimolando confronti e revisioni.

 

Leggi tutto “Tanti lavori diversi e quel buco nel Cv… Fattori critici a Curriculum&Colloquio e 3 consigli per superarli”
Link sponsorizzato
Link sponsorizzato